14 Aug 2016 Järvsö, Sweden

Details

Venue : Tevsjö Destilleri, Lill-Babs Caffär, Kul på Vallen, Rosehills, Järvsö Folkan, Stenegård
Contact Website : http://www.isshonitogether.com

イベントまで…

一緒にTOGETHER 2016 LIVE TOUR IN SWEDEN

Japan kommer till Järvsö
IsshoniTogether Sweden 2016
Gränslös vänskap
Musik tillsammans
Vi kommer att ha både svenska och japanska artister
5-14 augusti
Grand finale week end i Järvsö den 13-14 augusti
Stor avslutningskonsert på
Stenegård den 14 augusti
Internationella artister spelar tillsammans med lokala stjärnor,
nykomlingar och veteraner
levande legender och nya stjärntalanger
Live konserter,
kultur dag med något för alla: traditionella japanska instrument som Koto och shamisen, kimonos och svenska folkdräkter, Japansk sminkning, Japan shop,
en massa SKOJ för hela familjen!!
Järvsö/Ljusdal information, information om resor till Japan,
musikturism i Japan och mycket mycket mer!
Kom och träffa japanska artister
5-14 augusti!
Mer information följer här
samt på web siten
http://www.isshonitogether.com/

『音楽を世界の架け橋に！』草の根の国際貢献を目指す”一緒にTogetherプロジェクト”。スウェーデンライブツアー。Järvsö（イェルブシェー）をベースに2週間にわたって生活を共にしながら、スウェーデン各地でライブを行います。最終日グランドファイナルは数千人規模のステージ。現地ミュージシャンやお客さんを巻き込んで、音楽を中心とした日本/スウェーデンお互いの文化交流を進めます。

■日時 2016年8月5日（金）- 8月14日（日）

8/5(fri) Condis, Järvsö

Fredagen den 5e Augusti
Våra japanska gäster har precis anlänt till Sverige!!
På Condis i Järvsö den 5e augusti kl.21:00
startar vi isshoniTogether!

8/6(sat) Tevsjö Destilleri, Järvsö

Stora artister kommer till Tevsjö!

Några av Japans mest kända och folkkära artister
kommer till Tevsjö destilleri för en
UNIK Internationell musikkväll!

från Japan:
岡平健治 – Kenji Okahira
Tsukiyoi 月宵
Reds☆
KASSTRICK BACTERIA

Från Sverige:
~Åsa~
MAYA
Cholera Jasna
KERBERA

8/8(mon) PokéFest i Kungsträdgården

8/10(wed) Lill-Babs Caffär, Järvsö

8/13(sat) Bergskrogen, Järvsö

Från kl. 13.00-15:00

Gratis för alla: Artist-häng ‘Meet & Greet’
och eventuella utomhusaktiviteter om vädret tillåter.
Program Start kl. 15:00

kl.15:00 – 15:30
Kaffe/Te och kaka

kl.15:30
Visning av kimonos med förklaring och historia.
Visning av Svenska folkdräkter.
Demonstration av traditionella japanska och svenska instrument
samt akustisk traditionell live musik.

kl.19:00
Middag Buffé med Japanska och svenska rätter samt dessert.

kl.20:30
Kvällskonsert